Groundhog Day Weather Prognostication 2014年土拨鼠的天气预言

【本站专稿】本站最新爆料：2014年2月2日是北美的Groundhog Day，北美比较著名的二位土拨鼠的预测结果已经出来了。加拿大最著名的毛皮“天气预报”员——一只叫Wiarton Willie的土拨鼠在2月2日这一天被人们的喊声“Wake up Willie！” 吵醒，睡眼朦胧地钻出它的洞穴后，马上看到了自己的影子，这意味着加拿大的冬天还将继续6个星期以上。

而美国的土拨鼠Pennsylvania 的Punxsutawney Phil 也做出了同样的预测，一大早出洞看到了自己的影子，于是预测今春是晚春，还有再经历6个星期的漫长、寒冷、多雪的冬季。


2012年2月2日，安省Wiarton 市市长John Close 将耳朵放在Wiarton Willie 的箱子前，倾听Willie 对的2012年的预测（图片来源：Frank Gunn / THE CANADIAN PRESS）


（图片来源：Andrew Vaughan/Canadian Press）


不管是早春还是晚冬，Willie的家乡——位于安省的South Bruce Peninsula 小镇在2月2日的这个周末总会很热闹，因为冬季太寒冷了，总点弄些有意思的活动，于是小镇的居民每年都会庆祝Groundhog Day 的到来，并将举行盛大的Wiarton Willie Festival，2014年是第58届。






在北美（美国和加拿大），每年的2月2日是Groundhog Day 或 Groundhog"s Day，中文译为“土拨鼠节”。这一天，土拨鼠会从自己洞穴中爬出来，查看一下天气。如果这一天天气多云，土拨鼠没有看到自己的影子，那么冬天将会很快结 束（early spring）。如果土拨鼠看到了自己的影子，它就会很快返回自己的洞穴，冬天还将继续6个星期以上。

北美最著名的三只土拨鼠分别是美国宾西法尼亚洲（Pennsylvania）的 Punxsutawney Phil 、加拿大安大略省 Wiarton 市的 Wiarton Willie 和 Alberta 省 Balzac 市的 Balzac Billy。去年的预测中，又增加了一只来自Nova Scotia 省的名叫Shubenacadie Sam 土拨鼠，不过2014年的预测，Sam 却是没有看到它的影子，预测加拿大将迎来早春，与安省的Willie 截然不同。这四只土拨鼠中，最最著名的要数美国的Punxsutawney Phil，它因为1993年的电影《Groundhog Day》而闻名全世界。因此，每年在美国Pennsylvania州举办的Groundhog Day 庆祝活动也是北美时间最久、场面最盛大的活动。

其实，每年这些“天气预测员”预报的都有些“混乱”，有说早春的，也有说晚春的。貌似来自安省的Wiarton Willie 说的更靠谱些，据说它的预测准确程度能达到60% 呢。而据加拿大环境部预测，已经笼罩加拿大大部分地区的寒冷空气将会一直持续到二月底。看吧，安省的Wiarton Willie还是有些水平的，哈哈。

31年前的Groundhog Day，睡眼惺忪的Punxsutawney Phil 开始了它的预测时代

据悉，Wiarton Willie的土拨鼠在2013年2月2日（Groundhog Day ）钻出它的洞穴后，没有看到自己的影子，这意味着加拿大人将迎来早春（early spring）。2011年2月2日，Wiarton Willie 钻出它的洞穴后，没有看到自己的影子，加拿大人迎来了早春（early spring）。2010年和2009年的2月2日，Wiarton Willie 醒来时都看到了自己的影子，冬天还将继续；而2008年2月2日，Wiarton Willie 醒来时没有看到自己的影子，2008年是eary spring 早春。

据说在美国，土拨鼠节的来源是来自于一首苏格兰人的诗：

As the light grows longer
The cold grows stronger
If Candlemas be fair and bright
Winter will have another flight
If Candlemas be cloud and snow
Winter will be gone and not come again
A farmer should on Candlemas day
Have half his corn and half his hay
On Candlemas day if thorns hang a drop
You can be sure of a good pea crop


相关文章：

Groundhog Day Weather Prognostication 2013年土拨鼠的天气预言

Groundhog Day Weather Prognostication 2011年土拨鼠的天气预言

Groundhog Day Weather Prognostication 2010年土拨鼠的天气预言

Groundhog Day Weather Prognostication 2014年土拨鼠的天气预言

http://m.sh-dupont.com/wenhua/1031.html