让人哭笑不得 初到国外遇到老外们的10个怪问题
文章来源：磨砂瓶子零号的博客
1、哪个是姓，哪个是名？
对我们中国人而言，姓在前名在后，很符合逻辑。而西方人则不然，要先说名字，然后再说姓。所以外国人见了中国人的名字，不知所以然，往往要问：那个是姓，那个是名？回答当然是：我的前面的名字是姓，后面的名字是名字。别看这么简单，用英语说就罗嗦了，老外总是弄混。所以现在好多中国人出国后自报家名时干脆把姓名颠倒。
2、你不高兴吗？
记得那次去法国，在戴高乐机场有法国朋友来接，张牙舞爪，连亲带吻，夸张的动作好像几辈子没见面。同时来接机的还有在巴黎的中国同学，老乡遇老乡，虽然是两眼泪汪汪，但仅仅是握握手而已，脸上却平静如水。这令老外大为不解：难道你们不高兴吗？
怎么跟外国人解释呢？中国人说“有朋自远方来不亦乐乎”，主要指心情的愉悦，而不是嘻嘻哈哈的外在表现。当然，凡事总有个例外。我的一位中国朋友爱说爱笑，表情发达，虽然也是黑眼睛、黑头发和黄皮肤，但是总是有洋人打听她是美国还是拉美哪个国家的人？
下页http://m.sh-dupont.com/wenhua/482.html
推荐访问:
- 1
全球同步看春晚！数百家海外媒体将聚焦总台鼠年春晚
- 2
迪士尼冰上嘉年华，邀您与米奇老鼠喜迎金鼠年
- 3
加拿大2020鼠年生肖邮票1月17日正式发行 灵感源自中国民间故事“老鼠嫁女” （组图）
- 4
加拿大历史最悠久的少数族裔营销机构——Balmoral 多元文化营销公司举办三十周年庆典（组图）
- 5
大多伦多戏迷们有福啦——2020“欢乐春节”名家荟萃海外戏曲春晚将于1月18日举行
- 6
从黄豆到传统手工酱油的制作 牛人啊
- 7
世界华文媒体聚焦壮美广西新征程之十一：桂林历史文化与山水同辉
- 8
世界华文媒体聚焦壮美广西新征程之五：见证柳州工业发展的柳州工业博物馆
- 9
世界华文媒体聚焦壮美广西新征程之三：“民族之花盛开”的广西民族博物馆
- 10
中国之夜•聆听深圳 — 2019 Sci中加国际创新文化节隆重开幕（组图）
